- お知らせ
- 2017.10.19
テレビ番組用の字幕を制作する、株式会社ジマックスで字幕制作者として活躍する先輩にインタビューをしました!②
株式会社ジマックスで働く字幕制作者の1日を紹介したいと思います。
生放送のテレビ番組の進行に合わせて、リアルタイムで字幕を制作していく現場はとても緊張感がありました!

11:45 お昼の情報番組の台本を見ながら、事前に字幕制作の準備をします。

12:50 本番スタート。3人で1つのチームとしてテレビ字幕をつけていきます。後ろの1人は字幕制作者のサポートを行います。

これが実際の入力画面になります。テレビの音声を聞きながら、字幕制作者がリレー形式で字幕制作を行います。

13:45 お昼の情報番組の本番終了後、同僚とともに遅めのランチを取ります。
この後に、夕方のニュース番組に向けて同じようなかたちで準備、本番の業務を行い、19:00に退勤します。